Listing shades of pigment is as writerly as mixing shades of pigment is painterly. Maylis de Kerangal appears to have a handle on both disciplines as she builds the tale of Paula Karst, across a number of well-set scenes in the theatrical world of tromp l’oeil art. We first meet…