Liliane Lijn is such a hands-on artist that, within two minutes of arriving at her North London studio, my own pair were enlisted to help lift a Poem Machine from the floor onto a well-worn work surface. There was an issue with this kinetic, text-bearing sculpture. It creaked as it…