There’s the painting you can see and the work of art you can only grasp in the mind: 96 panels that will soon make their way through the world’s postal networks and scatter the material object. Shane Finan’s painting is a landscape jigsaw, where interiors and exteriors interrelate and a…