Work by modern day shaman Marcus Coates is on show at Milton Keynes Gallery in the first UK public space to hold a survey of the artist’s work. Psychopomp includes early film pieces, sculpture, sound, costume, photography as well as new work. In many of the pieces Coates goes to…