As a structuralist who wrote about wrestling, wine and fashion, it can seem Roland Barthes is one of the less abstruse theorists you might come across in an artwork. And now Nick Davies has added a layer of either difficulty or simplicity by translating the Frenchman’s 1975 work, The Pleasure…